Get a clear hose from home depot etc make sure its larger than the boss where the bolt/plug screws intoI remove the block drain whenever I'm changing the coolant. On my 2001 BMW 330Ci I'd get a coolant shower!
Use a hot spoke to punch a hole in it and slide your 1/4 extension in it and put a socket on it, slide the hose over the boss and undo the bolt with a ratchet, put the end of the hose into a bucket or a
Jug.
Fish out the plug/bolt from the bucket/jug.
Or jam a funnel there with a hose on its tail and guide the liquid to where you want to go.
Ive used both and i prefer the punctured hose method, makes clean and quick changes. Or be like my buddy and use a kiddie pool to catch the coolant.