Originally Posted By: KingCake
Originally Posted By: userfriendly
More important to minor changes in viscosity, is the friction characteristic of a transmission fluid. That includes ATF, THF, engine oils and TO-4s, all where wet clutches are present.
Automatic transmissions are rarely at exactly 100C where the viscosity is published. My pick-up truck has a transmission fluid temperature gauge, and I was surprised to see how cold it runs.
Your mixing experiment is no different to someone adding a couple of liters of ATF into a transmission that was low on fluid. Nobody would drive all over town looking for the same brand that dripped on the garage floor.
Case in point; My Allison 1000 came FF with Dexron VI which I changed out @ 75K KMs to a thicker TES 295 fluid. The refill took 9 liters. The torque converter holds 4-5 liters that was left behind. Both fluids must be compatible with the transmission's frictional requirements.
I recommend no one take advice from this person. Low viscosity ATF is not compatible with 3309.
Well, Maxlife and Castrol multi, synthetic lv say that are suitable for Toyota T-IV applications. I'm dubious to an extent, that's why I mixed in a higher-viscosity compatible fluid.