Yes I will be changing the lower seal. In agitation mode there is a squeak on larger loads. I do not hear it on the spin cycle or on light loads. I hope the gear box did not loose too much oil but it does not seem like a lot only judging from what I see below. While I am doing the seal repair, which is a substantial amount of work, I will open the gear box and add some oil. I hope that will address the squeak but I have no way of knowing. I have looked at the lower end and the lower thrust bearing is in good condition. Any other bearings seem impossible to judge until at least the brake/clutch is removed.
I have had people recommend Redline SAE 90 and Royal Purple 75w-90 SAE gear oils. Both are yellow metal safe. My guess is they are both superior to the Maytag/Whirlpool gear box oil. I assume I can buy either locally at an autoparts store. I do not know if there are bronze bearings in there, but I think it is a safe bet to assume so. I assume either or both are on the shelf at one of my two NAPA's or Autozone. My only concern is a 75w or 80W may be more prone to leaking past the seals than the straight 90. I am not sure if either of these 2 gear oils have conditioners that help prevent seals from leaks. ??? Does anyone know? If they do, that may be a good enough reason to go with the one that does. The factory Maytog oil is a bit of a black box. People on here say it is SAE 90 which makes sense and appears by sight and smell to be a reasonable guess. I doubt they used anything high end.
From what I can tell this gear box was made by Whilrpool and used on many other brands. It is no longer available. It seems like a design used for decades, is pretty solid, and has since been retired and comes up as UNAVAILABLE.
I do not want to do this repair again. Atleast for a long time, anyway. Thanks for all of the replies.