Bang for buck I would say the KYB Gas-A-Just. The bilstein are better but you get diminishing return as the price goes up, and it goes up a bit on them.
Kyb is about half the price of bilsteins, if the chevelle is remodeled and all purdy, then get bilstein. If u are just keeping it running, kyb will do just fine