@cyclopathic, good article, thanks for sharing it.
The A-h capacity vs. CCA capacity jibes with my experience. I've had a couple of marginal batteries that passed a CCA load test (100 A for 10 s) fine, but failed an A-h test badly.
I have a Schumacher CCA tester - basically a big resistive element with a voltmeter.
I've also rigged up a system with the battery-under-test feeding a 12 VDC to 120 VAC inverter, which then powers an analog electric clock that runs on 120 VAC. There's also an incandescent lightbulb to increase the load. (I deserve no credit for this rig - I saw it online.)
You start with the battery fully charged, and then apply the load, measuring current with an ammeter.
The inverter cuts out when the battery drops to c. 10.5 V, and the clock stops. (That's why it needs to be an analog clock; a digital clock would simply cut out without recording how long it had run.)
If the load was 8 A and it took 2 hours for the clock to stop, the battery's A-h capacity is only 16 A-h.
Given that a typical battery would be rated more like 50 A-h, 16A-h puts it at < 33% of rated capacity, and ready to fail.
So why doesn't this show up in a CCA test?
100 A x 10 s = 1000 A-s/3600 s/hour = < 0.3 A-h. It's not a good test of the battery's capacity.