Up here you can rent a tank (by the year) or buy a tank.
Regardless, 'my' tank which is about 30" high by 6" dia is about
$42 to fill with Argon/CO2 if I exchange tanks to get a full one.
If I just hold on to my tank, and get it filled, I can save a little, but at some point I would have to pay to get the tank re certified.
With care, a tank can last for many hours of welding.
Sheilding from wind (if outside) makes better welds and allows you to turn the gas down a little.
If possible, it's better to weld in an enclosed environment.