I don't know. You'll have to refer to the FSM for the procedures. I do motorcycle mechanics, so some of it is similar.
Best way I've found to remove old gasket is to use fresh razor blades. When that stops working then switch to the red sanding stone with some tapping fluid. It will plug after about 20-30 seconds going in a criss-cross motion. Wipe it off with towels and go again. Sometimes you gotta spray a bit of brake cleaner on it as well.
This is the exact stone I use. It's not red, but same thing:
https://www.amazon.com/dp/B0DK4VHC6Y
I looked at the part number for the rotary shaft chain. Appears to be an RK 520 62 link chain. Not sure about the WS part if it matters at all. It wouldn't be an o-ring chain, so don't bother buying that. With the WS could have a different pitch, if the WS means anything. You'd have to get a 520 chain and see. I can't answer that for you.
The drive chain is just a DID 520 32 link chain. That you can get with a master link. It looks like it's going to cost basically the same to get a 520 with 120 links. It's up to you. You COULD look at cheaper 520 chains and they'll probably be OK in your application just make sure it's well lubed. In your case it probably just makes sense to buy the drive chain direct.
Here's the RK 520 chain. You have to cut it to length and rivet a master link. I would not use the clip for it: https://www.amazon.com/RK-Racing-Chain-M520HD-108-Connecting/dp/B00BV6VX9O
I don't know what rivet link is suitable. I don't see one from RK, so you might be stuck buying that expensive chain.
Before you get crazy with any of this are you able to lay it on its side, have a helper turn the wheel and try shifting the gears to see where it is binding? Might be able to tell if the chain slack is really bad or something else. It sounds like this will get real expensive really quick and I'm sure it's not a rototiller worth that much. Unless, of course, you are doing this for a learning experience then by all means. I just don't want to lead you down rabbit holes of shotgunning parts and expensive special tools.
Best way I've found to remove old gasket is to use fresh razor blades. When that stops working then switch to the red sanding stone with some tapping fluid. It will plug after about 20-30 seconds going in a criss-cross motion. Wipe it off with towels and go again. Sometimes you gotta spray a bit of brake cleaner on it as well.
This is the exact stone I use. It's not red, but same thing:
https://www.amazon.com/dp/B0DK4VHC6Y
I looked at the part number for the rotary shaft chain. Appears to be an RK 520 62 link chain. Not sure about the WS part if it matters at all. It wouldn't be an o-ring chain, so don't bother buying that. With the WS could have a different pitch, if the WS means anything. You'd have to get a 520 chain and see. I can't answer that for you.
The drive chain is just a DID 520 32 link chain. That you can get with a master link. It looks like it's going to cost basically the same to get a 520 with 120 links. It's up to you. You COULD look at cheaper 520 chains and they'll probably be OK in your application just make sure it's well lubed. In your case it probably just makes sense to buy the drive chain direct.
Here's the RK 520 chain. You have to cut it to length and rivet a master link. I would not use the clip for it: https://www.amazon.com/RK-Racing-Chain-M520HD-108-Connecting/dp/B00BV6VX9O
I don't know what rivet link is suitable. I don't see one from RK, so you might be stuck buying that expensive chain.
Before you get crazy with any of this are you able to lay it on its side, have a helper turn the wheel and try shifting the gears to see where it is binding? Might be able to tell if the chain slack is really bad or something else. It sounds like this will get real expensive really quick and I'm sure it's not a rototiller worth that much. Unless, of course, you are doing this for a learning experience then by all means. I just don't want to lead you down rabbit holes of shotgunning parts and expensive special tools.