The last thing a person who is about to retire should do is spend money to repair/replace a vehicle they are no longer going to need in retirement. Start collecting old or used oil anywhere you can and try to limp it along. Reach out to family, friends, neighbors, shops or whoever asking if they have old or used oil they’ll left you have or purchase. Or if you have to find something dirt cheap to replace it. Your mother’s pending retirement and subsequent financial health thereafter is the most important thing here in my opinion.