If the tires are original and have almost worn out, even if they are perfectly balanced, this might explain how something feels 'not right' to you, but within normal range for someone else. Play with rotating, air pressures, and, ultimately balancing or new tires?