There are all sorts of potential material incompatibilities, particularly when one or more are at elevated temperatures. Why the vitriol for Dexcool?
I don't have any vehicles that use it (unless Toyota red, Honda Type 2 or BMW blue are in disguise), but if the elastomer or polymer materials in my engines were incompatible I would expect bad things to happen.