I Just let it drip until the last drop drips. Sometimes I will change the fluid early if I need the used atf for a lesser vehicle, like a ford escape.
Why all transmission oil pans don't have drain plugs is one of the great mysteries of our time.
Good find, I kept it level as I was able to go under it as is without raising the front, but I will next time to drain out more fluids.