In my experience , the brake light goes off when the turn signal operates because it's getting current from two sources, brake switch and turn signal switch, and they cancel each other turning off the light when the turn signal "blinks".. Your front side marker light does the same thing, if it's wired to the turn signal switch, when it's on and the turn signal is activated . I have done this modification on many cars for better visibility that you are turning.