Everything expands with heat so that isn’t really a factorI personally think that given that oil expands in heat, the only problem with 1 qt over would be the crankshaft getting some resistance from sloshing thru the extra oil, thus reducing gas mileage a tad. Other than that, I don't see a problem
When oil is circulating the level in the pan itself will be much lower and quart in the pan and rest of the engine will not bring the level up to contact the crank