Temp is important for ATF check. The 35 minute ride might cause ATF to be too hot and give you an artificially high reading.
For cold ATF check, park vehicle on level surface overnight. At 1st start with cold vehicle running and all loads off(stereo heat a/c lights...OFF), cycle shifter 5-10 seconds in all shift selector points (1-2-3-D-N-R-P), leave in P and check that dipstick. For hot check, drive 3 miles and repeat the shifter dance and dipstick check.
Scantool can be used for optimal hot level check fluid temp. Also, IR gun pan/filter temp reading, or ATF inline fluid temp gauges can be used. >140°F and <176°F is a target range temp but should be verified with factory service manual.