Yeah, 1,000 cST was just a very rough estimate. A VI calculator puts a 5w30 at 2,600 cST, but when oil is this thick will be fully shear-thinned which will lower the viscosity. I don't think the oil pump contributes that much to oil heating. On my car it can take 30 seconds for the oil temp sensor located at the pump outlet to go up more than 1 degree, after which the temperature starts to rise more rapidly (though I haven't tested this in extreme cold). Most of the oil heating is probably in the journal bearings, pistons, and head.
You can work CCS visc backwards, it doesn't give you KV, but you do end up with a CCS viscosity figure. You halve it for every 5C, so the Ravenol was 4,560cP at -35C, so it would be ~570cP at -20C, using this method. If we wanted to compare this to a PAO base oil, KV -40C for SpectraSyn8 is 19,000cSt, while CCS is 4,800cP at -30C (Brookfield is 17,590cP at -40C).
I believe the pump contributes to localized heating, through the shearing it imposes on the oil pumping it, which results in localized thinning as the oil is pumped. The cold start I'm sharing below, the oil temp went up by 6C within about a minute just idling, this is a 7 quart sump.
The pressure relief setting on my WRX is 102 psi, though Subaru engines more typically have a spec of 75-90 psi , with high flow rates of usually around 60 L/min. The cold idle speed is high as well at 1,800 rpm (due to modern emissions standards), which also contributes to the bypassing on a cold start.
Wowzers, that's like Cleveland SBF relief stuff right there, lol!
Here's a video of a Subaru engine in bypass at cold idle with 40 C oil. I think the bypass setting is around 85 psi on this engine. The oil pressure hits 140 psi when the engine is reved up. I'd be interested to know how much higher it can get when the oil is thicker. Needless to say, I've started to pay more attention to burst pressure specs when choosing an oil filter.
So, I went out with my son (recording) and did a 10C start and drive. I was surprised by the results of the start, but not the drive. I'll preface this with the fact that the HPL 0W-40 is heavier than the Ravenol by a bit. CCS is 6,118cP vs 4,560cP, KV40 is 83.79cSt vs 74.4cSt, HTHS is 3.9cP vs 3.7. That appears to make a difference. I don't believe I was on the relief, but I was close:
After backing out of the driveway, here is driving oil pressure, you can see that I was able to hit the relief at one point when I was accelerating a bit more briskly, otherwise, it stays off the relief:
I will do the same with my wife's 1500 once I have a chance, I expect we'll see considerably lower numbers, since it has 0W-20 in it.