Does anyone remember when driving a car was simple?
Don't overthink it.
It's a Toyota CVT, I wouldn't worry too much. Maintain it, and you'll be fine.
Just put it in D and drive, the car will figure it out, as will you.
Enjoy that Prius for many years to come! Cheers! 🍻