The 3/8 thread (flare for 3/16 tubing size) was used on the high side of later R-12 cars so people couldn't put their basic cheap can hose on the high side by mistake.
All the fittings were changed for R-134a to discourage mixing of refrigerants during the transition era. A mixture of the two...