First you should take your Mac to the church location and confirm that you are able to remote between the two while they are on the same LAN. Then look at the VPN.
Within the realm of traditional VPNs where both ends are locally manually controlled, Wireguard is remarkably simple.