Not exactly the same, but on my old mechanical odometers on my old MB cars, sometimes the speedometer needles get jumpy at low speed, and it’s attributable to a metal bushing where the cable attaches.
I used slip 2000 gun oil which is supposed to not gum or gunk up.
Not sure you’d use it...