I'd say yes, it absolutely happens where a nut is hard to go on a lug because of rust, dirt, small variations. However, I'd be worried, as you are, because you aren't sure those are the right size. I'd be afraid of stripping things by putting them on.
Any chance you can buy a stud new and...