Quick question is yes. Windows 10 is pretty good at caching/preallocating RAM based on the amount available. Install more RAM, you'll most likely idle with more "in use" than you did before.
As far as the most bang for the buck upgrade, go with others say and upgrade to an SSD.