Again, slap a head on it and move on.
There's not so much wear there that you caused damage elsewhere. No need to overthink this.
Replace the head, put it back together, drive it. After a prove-out, if you don't feel like you can trust the truck anymore, replace the truck.