Sounds like the trans is going into limp mode - shifts to lower gear, stays there, forces the TCC to stay unlocked.
I have no hands-on experience with 4T60-Es beyond normal maintenance, but it's probably something minor like a turbine speed sensor that gets hot and goes electrically open or...