You can use the level check plug to fill these, or alternatively use the fill plug but with the level check plug removed to allow the air out of the transmission while you’re filling it from up top.
Once the fluid starts trickling out the level check plug, then start the engine, run it through...