This isn't true. The current forester uses the TR580 which has been in production for ~10 years. The transmission case also houses the front diff but it does not share fluid. There is a rear output for the driveshaft to the rear diff.
The Mazda a transverse setup like a front wheel drive car...