My condolences. Wish you had your mom instead of that car, too.
I am totally not an expert, but do have some experience with a couple of that generation of LeSabre's. The 3.8l is an excellent engine, though it has a few quirks. There are some plastic water "elbows" for the thermostat bypass...