"High mileage" oils, as I understand it, contain additives intended to swell seals to cut down on oil consumption (and maybe leakage?) in high mileage engines. It does not sound like you have that problem, and I would be afraid of anything that is intended to have any effect on apparently functioning seals that may be up to 40 years old if original.
Similarly, while synthetics today also are supposed to have no negative effects on seals, who knows if that statement holds for 40 year old seals from the mid - 1960s? Probably does, but why take a chance?
Engines in those days typically used 10-30 or 10-40. Of what is readily available today, affordable, undisputably good/high quality, I don't think you can go wrong with one of the 15w-40 fleet/diesel oils at WalMart, such as Mobil Delvac 1300, Chevron Delo 400 or Shell Rotella. You have no catalyst to worry about, and these oils meet current SL standards anyway. Any of them is superior to the oils available back in 1965.