Ummm .. I would assume so, I say that based on nothing but there no doubt in my mind it is 100% fine what you did.
With that said, again, my personal thoughts, I feel you wasted two expensive oils, meaning mixing up their add packs making the oil something other then it is.
In that case I feel you might as well have bought a 5qt container of Walmart Super Tech (which is a good oil) for $12 which equals $2.40 a quart, at least you know it is formulated correctly.
Dont take my post as being a smart A**. Its just what popped into my head as I drink my morning coffee.
Really, you are ok with what you did, but no doubt in my mind that your mix makes the two oils less then what they would have been if they were not mixed.
Ahh, just re-read your post, you lost oil while servicing the bike, not intentionally mixing them, yes, you are fine. (like i said, Im still having my morning coffee but will leave the first part of the post anyway for ref..