That aircraft was last flown in the late nineties.
NASA contracted for the use of the aircraft. They had nothing to do with making it airworthy.
For any design, you can't get better work than what the original designers are capable of doing, since nobody knows an aircraft better.
Under the Russian system, a design bureau like Tupolev did the design work while the actual manufacturing was carried out by an entity that specialized in that sort of work.
So, Boeing builds airplanes of its own design (or McD's, in the case of the 717). In the USSR, Boeing would have done the design work while actual manufacture would be contracted to an aircraft manufacturing firm.
IOW, while Tupolev designed the aircraft, they didn't actually build it.