my thoughts are that the motorcyclist was ok to stay in his lane, the car on the right should have slowed down and merged left behind the motorcyclist, this is the zippered fashion merge as the lane on the right was ending.
i suspect that the driver of the car did not notice the merge ahead/lane ends signs for her, assuming of course that they are there as the film does not show enough to be able to tell that.