There is a difference between orientation of the ADBV and the location of the filter.
When the filter is mounted low, oil will attempt to drain back to the filter. The orientation of the filter (right side up, upside down, sideways, canted) has no affect on oil trying to drain back; it will always try to drain back after shut-down. Therefore the oil pressure at drainback will be resisted if the ADBV is present and functional. And it won't matter what orientation the filter is sitting in.
However, the LOCATION of the filter (side of the block, under the block, high above the block) will alter the attempt of oil to drain back. This may or may not make an ADBV moot. There are some engines (Toyota V-6 in the Tacoma, for example) where the filter is mounted way up high, at or above the head level. There is essentially no gravitational pressure of oil here, and so an ADBV is moot. I am not familiar with the engine design; perhaps it has a mechanical ABDV elsewhere? But the one in the filter is moot given the filter location.
In your recent experience, I think it's unfair to judge a used filter (presumably with a heat-soaked and cycled nitrile ADBV) against a new, fresh filter with soft ABDV which has not been hardened by time and thermal cycles. To really compare and contrast the difference between the PF48 and PF63, you'd need to run several back-to-back starts with young filters.
To wit, you can take all those filters you have "take one for the BITOG team" here ...
Go get some more PF48s, equal in number to the PF63s you have. Then get a bunch of inexpensive oil (I favor ST dino). Do an O/FCI with a PF48. Drive it for a week, then FCI to a PF63, but don't bother with an OCI (no sense in wasting lube). Do this back and forth for a few weeks, alternating between 48s and 63s that have not experienced heat aging. You'll probably need to top-off oil, but the relative fresh age of the oil should keep things consistent. By doing this, you can directly compare and contrast the effect of ONLY the filter and not anything else; you keep the variables a low as possible.
Sure, it's a bit wasteful. But, hey, you're a BITOGer, right? Isn't that what most here are into?