Well I still have my 1st bike, 97 Sportster and I run Amsoil 20-50 in both the engine and the transmission/primary.
If I didn't run the Amsoil, I'd probably be running the Valvoline 20W-50 in the transmission/primary.
Without looking it up and if I recall correctly, the viscosity charts show the 20-50 engine oils are close to a 75wt gear oil.
And its been awhile but I think the recommended spec is for GL-1 or something like that.
Draining/changing the transmission/primary once a year it comes out still looking like new. The magnetic plug hardly has any fuzzy too. But then again it doesn't get the yearly mileage as the other bikes but I'll still change it every year.
Last couple years its been getting harder to catch my Amsoil oil guy, so if it becomes a hit and miss chasing him down for a couple weeks come near the end of winter, then I'll consider changing to something other than Amsoil.