In most cases, that tire size is approved for a 6.5" to 7.5" wheel. I think 16x7 would be ideal.
16x6 will give more sidewall bulge and probably a much softer ride because of that. Handling probably won't be great though.
How about some 265/70R16's on those 16x8's? They're only 0.5% bigger in diameter.