If it still has the original radiator, definitely stick to green silicate coolant
Otherwise, either green, G05, Peak Global Lifetime, or Peak 10x
GM had lots of trouble with Dexcool/Deathcool when they first started using it because the rest of the cooling system wasn't compatible with it. There's no way in hell a cooling system from the 60s is compatible with Deathcool.