Since every V8 engine in our GM fleet trucks cannot be damaged by overheating we have no horror stories since about 2000. GM (and others) will shut down 4 cylinders and run on the other 4, then switch back and forth to prevent the temps from getting high enough to hurt the engine. It really does work well.
But long ago, my wife brought home her Datsun 510 station wagon so hot it had to be stalled in gear to shut it off. I was pretty upset, as a few cups of water would have been a bit easier than getting the cylinder head resurfaced!
That is a neat feature on your fleet. My old 529e fleet just has low coolant level sensors. No problems so far.
My wife melted the engine of my 72 Datsun pick up. Same engine as your 510. Detonated right through a piston. I bought a junk pickup and used the head, a rod and a piston. Then I had the radiator re-cored which was the root cause