Take the money. Your pictures were too close to get a total picture but that quarter is not going to look right if you put some bondo on it. It’s got a lot going on and the bondo would probably make it looks worse. Either keep the car and drive it into the ground as-is and get something else to drive Uber in or let the insurance company have it and get more money.