Yes to both. I have Trango shift kits in all vehicles, ZZPerformance aftermarket pans with magnetic drain plugs
https://www.ebay.com/itm/131856991821 Lubegard 60902 used @ 1 oz. per qt (label instructions), and two added pan magnets per GM TSB 08-07-30-040B.
FWIW, on my daughter's car, I had the presence of mind to do before/after temperature readings on the transmission fluid; before adding the pan (which has cast aluminum cooling fins), we took the car for a highway run,
full equilibrium temperature was ~210F, after adding the pan, same drive transmission temp dropped ~30F. All the proof I needed to see, the pan cools the tranny down.