My recommendation is to install as large an auxiliary transmission cooler that will fit in front of the radiator. This is a good idea no matter what the duty of the vehicle is. It becomes essential in towing, extended driving, commercial duties unless you really like your transmission mechanic and enjoy the visits.
Anecdotal evidence at our shop shows factory or properly installed auxiliary coolers extend the life of most failure prone transmissions/transaxles at twice the normal service life mileage.
Specifically, a typical mid 90s Ford "Exploder" A4LD/4R series w/ factory installed cooler may survive to 180,000 miles before a major repair, whereas w/o any supplemental cooling, you would be doing great to make it to 100,000 miles.
However, there are a ton of other factors involved, specific reliability of transmission/transaxles, fluid service intervals, driving styles, but additional cooling WILL ALWAYS extend the service life of the unit.
In certain cold climates, fluid gelling at startup can cause trouble, however most modern units have a bypass method to get the fluid up to a working temperature. Long's stacked plate coolers use a temperature sensitive bypass/orifice.
The ideal situation is use the engine coolant to warm the fluid to a working temperature (190>WT>150 degrees F) and then use an auxiliary cooler AFTER to continue to maintain that working temp. Fluid temperatures getting past 200 degrees F is bad news and cuts down service life.
It's doubtful overcooling would ever be a issue if the fluid is routed though some sort of heat exchange with the engine coolant.
Install a cooler in series AFTER the radiator. It's always a good idea.
DH