One more vote for move the coil. Your ohmmeter does not test resistance at kilovolt pot. If you don't have easy access to a scan tool to ID which cylinder has the misfire, then the spark plug will tell you unless it's a very infrequent miss. If this still doesn't work, try swapping in a coil borrowed from another vehicle or purchased new. Before purchasing new, ask the store clerk if you'll be able to return it if it isn't needed.
If you're dead set on using a ohmmeter, use an autoranging meter that reads into the megaohm range. Measure between the terminals and also each terminal to the spring that contacts the spark plug. Don't look for a value that matches the OEM specified range (yes there is one) because you can't count on that. Look for one reading where all but one coil reads within 15% of the others but one coil is way off like maybe more than 90%. That would constitute a fail. Done this way you won't get a false fail, but might get a false pass.
You _can_ use an oscilloscope for a more reliable test than a ohmmeter but only while the misfire is actively occurring.