Would some light reading like this help? Looking at heavy duty coolant gives more detailed information because the subject has had a lot more interest than automotive coolant.
So while I could put it in unused 50:50 coolant and see what the baseline is and then compare it against used coolant, I'm just not sure whether those readings are being measured in a meaningful way or how to interpret them.