i have this same problem in my car. sluggish power steering. my car has 180K miles on it though. i have already changes the ps fluid a couple times and it didnt help.
i was thinking perhaps the pump and rack are a bit worn, maybe i could add a bit on non detergent sae 30 or sae40 to thicken the atf up a little bit. maybe that would improve idle speed steering.