How low was the fluid? If it was too low you may have gotten air into the system which could be causing the moaning noise.
The fix for that is to jack the front of the vehicle up, start the engine, and turn the steering wheel from lock to lock about 20 times. At least this is how Ford recommends doing it, probably works for any make/model...