All SN oils are required to be compatible. Two different brands mixed together will likely not provide the most ideal additive package but you'll never be able to tell the difference.
Yes, you can mix them, but as mentioned, your "W" rating is thrown out the window, so cold weather starting would be iffy as to what it actually is, and you really have no way of knowing what the actual oil viscosity is, even using the calculator.
I have done it in older vehicles, but would not do it in any vehicle under warranty.
If you are doing it in the Tundra, I would look at doing more of a 60/40 mix or even 70/30 (5w-20/20w-50).