No dipstick on this little engine? Just the fill cap? Fill'er to just below the threads on the fill cap. Can't find any online specs with Tecumseh engines being defunct. As far as engine oil viscocity, use whatever 30wt variant you have on hand. If you use it for long periods in extreme heat I'd use a HDEO like 5w40 or 15w40.
Joel