The documentation on roller brakes (including SheldonBrown.com) assume you don't disassemble them to modify them -- because you're not supposed to. Roller brakes aren't idiotproof like the simple rubber caliper brakes that came on bikes when we were kids, and thus aren't designed to be disassembled, but it's not difficult to do as long as you're careful and pay attention. I modified mine years ago to be easily disassembled for inspection, cleaning, and servicing. The only tricky part is making sure the rollers don't get tilted when the two halves of the brake are reassembled.
Having been able to examine the internal parts, the friction surfaces (or the parts actually contacting each other, anyway -- the brake shoes haven't fully bedded-in yet) are mirror-smooth. There is no damage. As far as I can tell, the braking force started decreasing as the brake shoes started bedding-in because there was more contacting surface area to maintain a stable lubricant film, preventing direct contact between the friction surfaces. While that may be ideal from a lubrication perspective, it's far less than ideal from a braking perspective.
Since I last posted here, I took some inspiration from the MSDS for the roller brake "grease" (I still dispute the usage of the word "grease" to describe any lubricant that isn't soap-thickened) and made my own "grease" using light machine oil and diamond powder. The original grease contains silica powder (aka engineering-grade sand), which was added as an abrasive that could reach through the oil film to directly contact the friction surfaces, so I decided to try an abrasive that wouldn't be worn-down by the steel brake shoes and brake drum.
Now I'm able to skid the rear wheel reliably (which is the most braking force the bike can actually make use of), and the friction surfaces are still mirror-smooth. I'm sure the more aggressive abrasive will wear-down the friction surfaces faster, but that's a reasonable tradeoff because the friction surfaces are made of steel and will last a very long time anyway. Bicycle commuters in Europe have routinely gotten more than a decade of service from a single set of roller brakes, despite having no user-serviceable parts.
If I start to notice any damage on the friction surfaces, I can always add a little MoS2 powder, which was also used in the original grease and I've used to great effect in other applications. Copper powder is also an option since it does a nice job of smearing and filling in microscopic holes (and is also useful for maintaining electrical conductivity between electrically-charged threads that require lubrication), but for the time being I see no reason to change the formula I'm currently using.