Below is a link to a study of wear, additives and viscosity on gears, which is the 'same but different' problem regarding engine wear, but which which also has similar results. I like bounding the problem per the original questions, which is 'what is wear vs vicsocity' over some range, as statements like 'use this oil because it's good enough (and serves other agendas)' are loaded with too many assumptions.
http://gltrs.grc.nasa.gov/reports/2005/TM-2005-213956.pdf
An Experimental Investigation of the Influence of the Lubricant Viscosity and Additives on Gear Wear
5. Conclusion
In this study, the influence of lubricant viscosity and additives on the wear rate of spur gear pairs was investigated experimentally. The gear specimens from a comprehensive gear durability test program that includes seven different lubricants were inspected to demonstrate the influence of the lubrication condition on gear tooth surface wear. The results indicate that the wear rates are strongly related to the viscosity of the lubricant. Lubricants with larger viscosity result in larger lambda ratios and lower wear rates. A similar strong influence of the lubricant viscosity was previously observed for surface fatigue lives as well. An exponential relationship between the surface fatigue lives and the average wear rates was found. The data suggest that viscosity plays a dominant role. There were also considerable differences in wear amounts for three lubricants with differing additive packages but similar compositions and viscositie
http://gltrs.grc.nasa.gov/reports/2005/TM-2005-213956.pdf
An Experimental Investigation of the Influence of the Lubricant Viscosity and Additives on Gear Wear
5. Conclusion
In this study, the influence of lubricant viscosity and additives on the wear rate of spur gear pairs was investigated experimentally. The gear specimens from a comprehensive gear durability test program that includes seven different lubricants were inspected to demonstrate the influence of the lubrication condition on gear tooth surface wear. The results indicate that the wear rates are strongly related to the viscosity of the lubricant. Lubricants with larger viscosity result in larger lambda ratios and lower wear rates. A similar strong influence of the lubricant viscosity was previously observed for surface fatigue lives as well. An exponential relationship between the surface fatigue lives and the average wear rates was found. The data suggest that viscosity plays a dominant role. There were also considerable differences in wear amounts for three lubricants with differing additive packages but similar compositions and viscositie