I'd have no issue using a P-OAT in a Dex vehicle, with a complete flush of Dex, if the price of the P-OAT right. Never heard of P being an issue in any application. Because of possible gasket compatibility issues, can't automatically say the same in the reverse situation.
That said, can't disagree with those also recommending Dex here, especially in a full strength. And, since Type 2 is premix.
And I agree, if shopping for a Dexclone/Universal, imo Peak Long Life every bit as good as Prestone AMM LL. Both 2eha based.
Europe liked silicates because hard water made phosphates react to calcium and magnesium forming scale. Asia hates silicates as they can wear out water pumps.
THANKFULLY both Europe and Asia are going to OAT coolants like Peak Long Life, Prestone AMAM, Super Tech, etc. which have no borates, nitrites, phosphates, or silicates.
The OP can chance ruining his cooling system if he wants. It just seems odd to use P-OAT coolant in a GM that came with Dexcool having neither phosphates or silicates.
I have only seen Honda Type II premixed 50/50. That would get expensive flushing and draining to get all the Dexcool out. There is no benefit to doing so.