I'd talk to Bob about this application, but I'd think that the Schaeffers 15w40, Supreme 7000 would work well here. As a general rule diesel oils aren't friction modified and are compatable with wet clutches. In addition, schaeffers is using a different type of organic moly - it's not MoS2.
As I recall, Bob has a Harley and posted some picks with the chaincase cover removed. The mechanical parts were extremely clean and the whole thing looked very good to me.
TS