Actually, Honda does market a glycol/phosphate AF concentrate (in 1-gallon jugs, no less!), but it's more generally available through their
motorcycle dealer network.
I agree with you that Peak, Prestone, Zerex, etc would provide a valuable service if any or all would develop and market an "Asian Formula" antifreeze/coolant concentrate just as you describe. Golly - now if only Japanese designed vehicles were just more commonly seen on North American highways to support such a marketing move.
(Pardon me, briefly, while I forcefully pry my tongue from my cheek . . .) In truth, Zerex G-05 is
probably a reasonable compromise, though not actually supported by Honda for in-warranty service fill (and presumably Nissan or Toyota, either). Though G-05 contains no phophates for quick protection upon installation or from in-use "damage" to the OAT layer, the reduced silicate level achieves much the same purpose without the deterioration effects of the previously copious silicate levels in "conventional-green" antifreeze. I've yet to read of anyone complaining about problems with G-05 on BITOG. (and BITOGers do not, as a rule, hold back when they feel they've something negative to share!)