I had not considered the difference between recycling a new oil container and a formerly new oil container contaminated with used motor oil in terms of recycling.
I did see the convenience of returning the used oil into the container housing my oil of choice.
I'll consider steps to reduce my impact further.
Previous experiences with drain pans/containers with large caps, as the AZ employee pointed at, were so abysmal I never again considered them. When directed to use such a product again those abysmal experiences of yesteryear, returned full force.
I know of some people that think that the used motor oil bin is for any toxic liquid they no longer want. Policing this should not be required, but human nature is to abuse, unless there is consequence, and in that situation, there still seems to be a desire to try and get away with it, then brag about it if successful.
Perhaps. I'll let my new jug drip upside down into my sump for hours and recycle it, and then use an old one for dropping off used oil for recycling.
But if there is a law that makes it more inconvenient for those who change their oil themselves, to properly recycle it, is likely going to have opposite the intended result, as humans are more self centered than ever, and yes, I realize the hypocracy.