Given that all Frams now have silicone ADBVs, I cannot see the logic of debating ADBV merrit between those three models (EG, TG, XG). They all will flow well more than what the engine needs. They should all hold oil with the silicone ADBV. They all have well more than enough capacity for the A.R. BITOG OCI duration.
I suspect that very small production variation from filter to filter (TG to TG, EG to EG, XG to XG) may play into this. We've all seen the stories of this brand and that brand having an occasional production mistake or just production variance. It happens to Fram, Wix, Mobil, Champ, and even Amsoil (Donaldson).
Just because an XG coincided with an objectional noise, I'd not assign that noise to the entire filter line unless the experiment were repeatable several times back-to-back. Otherwise it's just an anecdotal occurence. And you have to realize that when you buy a filter at the store, you may or may not be getting another filter from the same production run. Unless you check date codes, you don't know another part of the important story.
OP ... I would think that any decent made filter with 95% or greater efficiency will do well in this application; ie the EG. If you want more efficiency for the same stated OCI, then I think the TG is a great compromise between cost and performance.